Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für opinião

mielipideYleinen mielipide tukee meitä siinä. A nossa opinião pública apoia-nos nesse sentido. Yleinen mielipide ei enää hyväksyisi sitä. A opinião pública já não o aceitaria. Mikä siis on komission mielipide? Qual é, então, a opinião da Comissão?
näkemysMeillä on selkeä näkemys ydinkysymyksistä. A nossa opinião sobre as questões fundamentais é clara. Parlamentin näkemys on varsin selvä. A opinião do Parlamento é muito clara. Pelkään, että tämä on väärä näkemys. Receio que seja uma opinião errada.

mieliMyös valiokunnassa mielipiteet vaihtelivat laidasta toiseen. Também lá vimos diferenças de opinião bem acentuadas. On nimittäin niin, että siitä lähtien, kun israelilaisten ja palestiinalaisten konflikti sai alkunsa, myös arabien julkinen mielipide on nostanut päätään. Com efeito, desde o nascimento do conflito Israelo-Palestiniano, existiu sempre uma mobilização da opinião pública árabe. mieltä vailla
käsitysOnko tämä myös ministerineuvoston käsitys? É também esta a opinião do Conselho de Ministros? Se on käsitys, johon en missään tapauksessa yhdy. Esta é uma opinião que eu não partilho. Toiseksi: mihin tämä käsitys siinä tapauksessa perustuu? Em segundo lugar, a ser assim, em que se baseia a sua opinião?

Wörterbuch